MẪU QUYẾT ĐỊNH TRƯNG CẦU NGƯỜI PHIÊN DỊCH (MAU SO 197-TT-119-2021-BCA)

Mẫu quyết định này được ban hành nhằm trưng cầu một người phiên dịch trong các vụ án hình sự, đảm bảo quyền lợi cho những người tham gia tố tụng không sử dụng được tiếng Việt. Mẫu đơn này được áp dụng trong các trường hợp cần thiết để đảm bảo tính chính xác trong quá trình tố tụng.

Mẫu đơn dùng để làm gì?

1. Trưng cầu người phiên dịch cho những người tham gia tố tụng không sử dụng được tiếng Việt.
2. Đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người bị tố cáo hoặc bị hại trong quá trình tố tụng.
3. Giúp cơ quan tố tụng có được thông tin chính xác từ người không biết tiếng Việt.
4. Cung cấp căn cứ pháp lý cho việc sử dụng người phiên dịch trong các vụ án hình sự.

Các trường hợp sử dụng phổ biến bao gồm: phiên dịch trong các phiên tòa, phiên dịch cho người bị hại, phiên dịch cho người làm chứng.

1. Phiên dịch trong các phiên xét xử.
2. Phiên dịch cho người bị cáo không biết tiếng Việt.
3. Phiên dịch cho người làm chứng trong vụ án.
4. Phiên dịch cho người bị hại trong quá trình điều tra.

Ai có thể sử dụng mẫu đơn?

1. Các cơ quan tố tụng như tòa án, viện kiểm sát.
2. Luật sư đại diện cho các bên trong vụ án.
3. Các tổ chức, cá nhân liên quan đến vụ án.

Hồ sơ cần chuẩn bị

Để sử dụng mẫu đơn này, cần chuẩn bị các tài liệu sau:

1. Giấy tờ chứng minh nhân thân của người được trưng cầu phiên dịch.
2. Các tài liệu liên quan đến vụ án.
3. Thông tin về người phiên dịch.
4. Quyết định trưng cầu phiên dịch.
5. Các tài liệu khác theo yêu cầu của cơ quan tố tụng.

Hướng dẫn điền mẫu đơn

1. Kinh gửi

Ghi rõ tên cơ quan, tổ chức gửi mẫu đơn.

2. Thông tin người đề nghị

Điền đầy đủ thông tin cá nhân của người đề nghị trưng cầu phiên dịch.

3. Thông tin bản án/quyết định

Ghi rõ thông tin về vụ án, quyết định liên quan đến việc trưng cầu phiên dịch.

4. Các khoản phải thi hành

Liệt kê các khoản chi phí liên quan đến việc sử dụng người phiên dịch.

5. Các khoản đã thi hành

Ghi rõ các khoản đã được thực hiện liên quan đến việc trưng cầu phiên dịch.

6. Các khoản còn phải thi hành

Liệt kê các khoản còn lại cần phải thực hiện.

7. Nội dung đề nghị

Trình bày rõ nội dung đề nghị trưng cầu phiên dịch.

8. Danh mục tài liệu kèm theo

Liệt kê các tài liệu kèm theo đơn.

Một số lưu ý khi lập đơn

1. Đảm bảo thông tin cá nhân chính xác và đầy đủ.
2. Ghi rõ lý do trưng cầu phiên dịch.
3. Thực hiện đúng quy trình theo quy định của pháp luật.
4. Kiểm tra lại các tài liệu kèm theo trước khi nộp.

Căn cứ pháp lý

1. Thông tư 119/2021/TT-BCA.
2. Bộ luật Tố tụng hình sự.
3. Các văn bản hướng dẫn liên quan.

Câu hỏi thường gặp

1. Ai là người có quyền yêu cầu trưng cầu phiên dịch?

Các cơ quan tố tụng, luật sư hoặc cá nhân liên quan đến vụ án có quyền yêu cầu.

2. Mẫu đơn này có thể sử dụng trong trường hợp nào?

Mẫu đơn này được sử dụng trong các vụ án hình sự khi có người tham gia không biết tiếng Việt.

3. Thời gian xử lý yêu cầu trưng cầu phiên dịch là bao lâu?

Thời gian xử lý sẽ tùy thuộc vào từng vụ án cụ thể, thường là từ 3-5 ngày làm việc.

4. Ai là người thực hiện phiên dịch?

Người phiên dịch phải có chuyên môn và được cơ quan có thẩm quyền công nhận.

Tải miễn phí mẫu đơn

Ban có thể tải miễn phí MẪU QUYẾT ĐỊNH TRƯNG CẦU NGƯỜI PHIÊN DỊCH tại đây.