1. Mẫu số 07 – báo cáo thực hiện Đề án (Word)
1.1. Ảnh mẫu và file tải
Hình 1. Mẫu số 07 Phụ lục Nghị định 222/2025/NĐ-CP – Báo cáo thực hiện Đề án dạy và học bằng tiếng nước ngoài
⬇ Tải mẫu: Mẫu số 07 (Word)
1.2. Khi nào dùng
Dùng khi gia hạn hoặc điều chỉnh Đề án, báo cáo kết quả trong thời gian Quyết định phê duyệt còn hiệu lực. Cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đại học tự phê duyệt Đề án của mình (Điều 10) vẫn có thể dùng bố cục này để lưu hồ sơ và báo cáo theo Điều 18.
2. Mẫu số 03 – văn bản đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh Đề án
2.1. Ảnh mẫu và file tải
Hình 2. Mẫu số 03 Phụ lục Nghị định 222/2025/NĐ-CP – Văn bản đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh Đề án dạy và học bằng tiếng nước ngoài
⬇ Tải mẫu: Mẫu số 03 (Word)
2.2. Khi nào dùng
Văn bản đề nghị nêu nội dung cần gia hạn hoặc điều chỉnh; báo cáo Mẫu số 07 ghi số của văn bản này ở dòng "Kèm theo Văn bản đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh Đề án số …".
3. Mẫu số 07 trình bày lại và ví dụ (Ban biên tập)
3.1. Mẫu trống
Hình 3. Mẫu số 07 – Ban biên tập trình bày lại (file Word)
3.2. Ví dụ cách ghi
Hình 4. Ví dụ báo cáo của trường THCS–THPT kèm văn bản đề nghị điều chỉnh Đề án (dữ liệu giả định)
Kiểm tra ví dụ: 140/150 = 93,3% chỉ tiêu; 12 giáo viên Việt Nam + 6 giáo viên nước ngoài = 18; 18/96 = 18,8% tổng số giáo viên; Đề án phê duyệt 20/10/2025 còn hiệu lực 10 năm nên chỉ xin điều chỉnh.
4. Mẫu số 01 – văn bản đề nghị phê duyệt Đề án
4.1. Ảnh mẫu và file tải
Hình 5. Mẫu số 01 Phụ lục Nghị định 222/2025/NĐ-CP – Văn bản đề nghị phê duyệt Đề án dạy và học bằng tiếng nước ngoài
⬇ Tải mẫu: Mẫu số 01 (Word)
4.2. Khi nào dùng
Dùng khi cơ sở giáo dục lần đầu xin phê duyệt Đề án; cơ quan có thẩm quyền ban hành Quyết định phê duyệt (Mẫu số 02) trong 12 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.
5. Hướng dẫn cách ghi
| Mục | Cách ghi |
| Kèm theo | Số, ký hiệu Văn bản đề nghị gia hạn hoặc điều chỉnh (Mẫu số 03) |
| I. Thông tin Đề án | Quyết định phê duyệt (số, ngày); tên chương trình; thời gian triển khai, gia hạn trước đó |
| II. Kết quả | Tuyển sinh và tỷ lệ; chương trình; người học theo lớp, trình độ; giáo viên và tỷ lệ; hiệu quả nâng cao năng lực ngoại ngữ; khó khăn; giải pháp |
| III. Chỉ đạo, hỗ trợ | Văn bản chỉ đạo, chính sách hỗ trợ của địa phương hoặc lãnh đạo cơ sở |
| IV. Kiến nghị | Nội dung đề nghị gia hạn, điều chỉnh; kiến nghị khác |
| Ký | Người đại diện của cơ sở giáo dục ký tên, đóng dấu |
6. Bảng tra biểu mẫu, thời hạn
Hình 6. Bảng tra Mẫu số 01–07 Nghị định 222/2025/NĐ-CP, thẩm quyền, hiệu lực Đề án, chế độ báo cáo (Ban biên tập soạn)
| ⚠ Lưu ý | Gia hạn Đề án phải thực hiện trong thời hạn 06 tháng trước khi Đề án hết hiệu lực (điểm a khoản 1 Điều 13). | Quyết định phê duyệt Đề án có hiệu lực 10 năm, mỗi lần gia hạn không quá 10 năm (Điều 12). | Chương trình đang thực hiện theo Quyết định 72/2014/QĐ-TTg được tiếp tục đến hết cấp học hoặc khóa học (Điều 19). | Báo cáo định kỳ theo Điều 18 được tích hợp vào báo cáo định kỳ của ngành giáo dục, không lập riêng theo Mẫu số 07. |
Kết luận
Báo cáo thực hiện Đề án dạy và học bằng tiếng nước ngoài lập theo Mẫu số 07 Nghị định 222/2025/NĐ-CP, nộp kèm Mẫu số 03 khi xin gia hạn hoặc điều chỉnh Đề án. Theo dõi Kinh tế và Pháp luật (kinhtevaphapluat.vn) để cập nhật biểu mẫu mới.
| Lưu ý | Nội dung mang tính tham khảo, cập nhật đến ngày 15/11/2026. Ví dụ dùng dữ liệu giả định. |