1. Phụ lục hợp đồng tiếng Anh gọi là gì?

Thường dùng “Contract Annex”, “Annex to Contract” hoặc “Appendix to Contract”; phụ lục số 01 của hợp đồng số 15 viết là “Annex No. 01 to Contract No. 15”.

2. Phụ lục hợp đồng bằng tiếng Anh có giá trị pháp lý không?

Có. Phụ lục hợp đồng có hiệu lực như hợp đồng và nội dung không được trái với hợp đồng (Điều 403 Bộ luật Dân sự 2015); pháp luật không bắt buộc phụ lục phải bằng tiếng Việt, trừ trường hợp luật chuyên ngành yêu cầu.

3. Phụ lục có điều khoản trái với hợp đồng thì sao?

Điều khoản đó không có hiệu lực, trừ trường hợp có thỏa thuận khác; nếu các bên chấp nhận phụ lục có điều khoản trái hợp đồng thì coi như điều khoản trong hợp đồng đã được sửa đổi (khoản 2 Điều 403 BLDS).

Mẫu Phụ Lục Hợp Đồng Tiếng Anh, Song Ngữ Việt – Anh Mới Nhất 2026

Name: Thư Viện Pháp Luật
Address: VN
Telephone: 1900 1234 (8:00 - 17:30)
Price range: Miễn phí

Thư Viện Pháp Luật

Tải biểu mẫu miễn phí

Yêu cầu biểu mẫu

Mẫu Phụ Lục Hợp Đồng Tiếng Anh, Song Ngữ Việt – Anh Mới Nhất 2026 – Tải Miễn Phí